Deutsch Prime ← Усі уроки Наступний урокУрок 2 →
Stufe 3 · Lektion 1

Робота по дому; маленьке слово von; повторення минулого часу

Пройдіть урок самостійно: огляд, 16 слів про роботу по дому, модель речення «Ich habe den Tisch gedeckt» (повторення минулого часу), маленьке слово von, практика (читання, слухання, говоріння, тести) і міні-тест — перевірка. Прогрес зберігається у Вашому браузері.

✅ Урок пройдено

1 · Огляд уроку

Ваш урок на сьогодні

Що вивчимо сьогодні

Крок за кроком — від нових слів до живих речень. Слухайте ▶ приклади вже зараз!

16 слів1 модель речення1 маленьке словоміні-тест

Слова: 16

  • Робота по домущоб розповісти, хто що робить удома: поливає квіти, накриває на стіл, прасує, вигулює собаку

Маленьке слово

  • vonпоказує, чиє щось: подруга моєї сестриSie ist eine Freundin von meiner Schwester. Вона подруга моєї сестри.
    Академічна назва

    Прийменник von + Dativ для вираження належності (Präposition von + Dativ, Zugehörigkeit)

Модель речення

  • хтось / щось hat / ist V3.

    щоб розповісти, що Ви вже зробили вдома: накрили на стіл, полили квіти, випрасували сорочкуEr hat gestern am Computer gespielt. Він учора грав за комп'ютером.
    Академічна назва

    Перфект — повторення (Perfekt mit haben / sein, Partizip II)

2 · Слова 16 слів

Натисніть на картку — побачите переклад, пояснення, форми дії з озвучкою, приклад і підказки. Дії записано так, як у програмі: з тим, що саме робимо, — decken (den Tisch). Після кожного слова скажіть три коротких речення з ним — як на уроці. Перевіряємо лише, що слово прозвучало; граматику тут не виправляємо (правильні речення за моделлю тренуємо у «Тренуванні моделі»).

Die Hausarbeit — робота по дому

Ці слова допоможуть Вам розповісти про домашні справи: що Ви робите вдома, хто в родині за що відповідає і що Ви вже встигли зробити сьогодні. Кожну дію тут подано разом із тим, з чим її зазвичай роблять, — запам'ятовуйте їх парами.

die Hausarbeit
робота по дому
Прибирання, прання, приготування їжі тощо.
  • 💡die Hausarbeit machen — виконувати роботу по дому
  • 💡у значенні «робота по дому» — зазвичай в однині
Mein Vater macht die Hausarbeit jedes Wochenende.
Переклад

Мій тато робить роботу по дому щовихідних.

gießen (die Pflanzen)
поливати (рослини), наливати
1. Переливати рідину з посудини в певне місце, в іншу посудину. 2. Давати воду квітам або іншим рослинам (за допомогою лійки).
  • 💡Pflanzen / Blumen / Bäume gießen — поливати рослини / квіти / дерева
  • 💡Tee in eine Tasse gießen — наливати чай у чашку
  • 💡Минулий час: Ich habe die Pflanzen gegossen.
ichgieße
dugießt
er / sie / esgießt
wirgießen
ihrgießt
sie / Siegießen
V3hat die Pflanzen gegossen
Gieß die Blumen, sie sind trocken.
Переклад

Полий квіти, вони сухі.

waschen (die Wäsche)
прати (білизну), мити
1. Чистити щось миючим засобом і водою — про предмети. 2. Очищати когось / себе / щось водою з милом — про людей.
  • 💡das Auto / die Wäsche waschen — мити автомобіль / прати білизну
  • 💡die Wäsche — тільки однина, як і українське «білизна»
  • 💡du wäschst, er / sie / es wäscht
  • 💡Минулий час: Ich habe das Hemd gewaschen.
ichwasche
duwäschst
er / sie / eswäscht
wirwaschen
ihrwascht
sie / Siewaschen
V3hat die Wäsche gewaschen
Ich wasche meine Wäsche jede Woche.
Переклад

Я перу свою білизну щотижня.

füttern (den Hund)
годувати (собаку)
1. Класти ложкою їжу дитині або хворому до рота. 2. Давати тварині їжу, корм.
  • 💡ein kleines Kind füttern — годувати маленьку дитину
ichfüttere
dufütterst
er / sie / esfüttert
wirfüttern
ihrfüttert
sie / Siefüttern
V3hat den Hund gefüttert
Meine Mutter füttert unseren Hund Rex jeden Tag.
Переклад

Моя мама щодня годує нашого пса Рекса.

abspülen (das Geschirr)
мити посуд
Чистити посуд, ополіскуючи його водою.
  • 💡= das Geschirr spülen (Stufe 2), значення те саме
  • 💡ab — відділяється: ich spüle ab
  • 💡V3: abgespült — ge- між ab і основою
ichspüle ab
duspülst ab
er / sie / esspült ab
wirspülen ab
ihrspült ab
sie / Siespülen ab
V3hat das Geschirr abgespült
Bitte füttere den Hund und spül das Geschirr ab.
Переклад

Будь ласка, погодуй собаку й помий посуд.

machen (das Bett)
застилати ліжко
Струшувати подушки й ковдри і знову приводити ліжко в порядок.
  • 💡das Bett machen — застеляти ліжко (Stufe 2)
ichmache
dumachst
er / sie / esmacht
wirmachen
ihrmacht
sie / Siemachen
V3hat das Bett gemacht
Warum machst du nicht dein Bett?
Переклад

Чому ти не застеляєш своє ліжко?

decken (den Tisch)
накривати стіл
Загальне значення: накривати когось або щось чимось на зразок ковдри. Про стіл: ставити на стіл посуд, столові прибори, склянки, серветки тощо.
  • 💡den Tisch decken — накривати на стіл
ichdecke
dudeckst
er / sie / esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
sie / Siedecken
V3hat den Tisch gedeckt
Ich habe den Tisch nicht gedeckt, kannst du mir bitte helfen?
Переклад

Я не накрив на стіл, можеш мені, будь ласка, допомогти?

abräumen (den Tisch)
прибирати (зі столу)
Загальне значення: забирати предмети з поверхні чогось. Про стіл: зробити стіл порожнім, прибравши з нього все.
  • 💡ab — відділяється: ich räume ab
  • 💡V3: abgeräumt — ge- між ab і основою
ichräume ab
duräumst ab
er / sie / esräumt ab
wirräumen ab
ihrräumt ab
sie / Sieräumen ab
V3hat den Tisch abgeräumt
Seid ihr fertig mit dem Essen? Ich muss den Tisch abräumen.
Переклад

Ви вже поїли? Мені треба прибрати зі столу.

backen (eine Torte)
випікати (торт)
Робити тісто з борошна, надавати йому форму й пекти в духовці, поки воно не буде готове.
  • 💡Brot, Kekse, einen Kuchen backen — пекти хліб, печиво, пиріг
  • 💡die Torte, die Torten — торт
  • 💡du bäckst, er bäckt (кажуть і du backst, er backt)
ichbacke
dubäckst
er / sie / esbäckt
wirbacken
ihrbackt
sie / Siebacken
V3hat eine Torte gebacken
Meine Oma bäckt immer Kekse für mich.
Переклад

Моя бабуся завжди пече для мене печиво.

die Ordnung (in Ordnung bringen)
порядок (приводити в порядок)
стан, в якому всі речі знаходяться на своїх місцях
  • 💡in Ordnung bringen — приводити в порядок: Ich bringe mein Zimmer in Ordnung.
  • 💡тільки однина
Die Leute in Deutschland mögen Ordnung.
Переклад

Люди в Німеччині люблять порядок.

putzen (Schuhe)
чистити, очищати
1. Очищати поверхню чого-небудь тертям і витиранням. 2. Про овочі — видаляти бруд і частини, які не їдять.
  • 💡die Zähne / ein Fenster / einen Spiegel putzen — чистити зуби / вікно / дзеркало
  • 💡Salat putzen — мити листя салату
  • 💡du putzt — основа на -tz, лише -t
ichputze
duputzt
er / sie / esputzt
wirputzen
ihrputzt
sie / Sieputzen
V3hat die Schuhe geputzt
Ich putze nicht gerne Fenster.
Переклад

Я не люблю мити вікна.

ausführen (den Hund)
вигулювати (собаку)
Регулярно виводити тварину на вулицю.
  • 💡führen — вести, aus — назовні
  • 💡aus — відділяється: ich führe den Hund aus
  • 💡V3: ausgeführt — ge- між aus і основою
ichführe aus
duführst aus
er / sie / esführt aus
wirführen aus
ihrführt aus
sie / Sieführen aus
V3hat den Hund ausgeführt
Jeden Morgen muss ich den Hund ausführen.
Переклад

Щоранку я мушу вигулювати собаку.

bügeln (das Hemd)
прасувати (сорочку)
Розгладжувати одяг або тканину гарячою праскою.
  • 💡eine Hose / eine Bluse bügeln — прасувати штани / блузку
  • 💡ich bügle — «e» випадає для милозвучності
ichbügle
dubügelst
er / sie / esbügelt
wirbügeln
ihrbügelt
sie / Siebügeln
V3hat das Hemd gebügelt
Kannst du bitte mein Hemd bügeln?
Переклад

Можеш, будь ласка, попрасувати мою сорочку?

wischen (den Fußboden)
витирати; мити (підлогу)
Робити щось чистим, протираючи його (часто мокрою) ганчіркою.
  • 💡den Tisch wischen — протирати стіл
  • 💡wischen — вологе прибирання, putzen — загальне слово «чистити»
ichwische
duwischst
er / sie / eswischt
wirwischen
ihrwischt
sie / Siewischen
V3hat den Fußboden gewischt
Du spülst das Geschirr ab und ich wische den Fußboden.
Переклад

Ти миєш посуд, а я мию підлогу.

fegen (den Fußboden)
підмітати, змітати
Чистити щось, змітаючи пил і бруд віником.
  • 💡die Küche fegen — підмітати кухню
  • 💡«e» вимовляється вузько
ichfege
dufegst
er / sie / esfegt
wirfegen
ihrfegt
sie / Siefegen
V3hat den Fußboden gefegt
Ich koche und dann fege ich die Küche.
Переклад

Я готую, а потім підмітаю кухню.

abstauben (das Regal)
витирати пил (з полиці)
Видаляти пил з предмета.
  • 💡der Staub — пил
  • 💡den Schrank abstauben — витерти пил із шафи
  • 💡ab — відділяється: ich staube ab
  • 💡V3: abgestaubt — ge- між ab і основою
ichstaube ab
dustaubst ab
er / sie / esstaubt ab
wirstauben ab
ihrstaubt ab
sie / Siestauben ab
V3hat das Regal abgestaubt
Wer kann abstauben und wer den Fußboden wischen?
Переклад

Хто може витерти пил, а хто — помити підлогу?

3 · Kleines Wort: von

Пояснення йде кроками: прочитайте крок і натисніть «Далі →» — з'явиться наступний; ▶ — послухати приклад. Після останнього кроку «Спочатку» — пройти ще раз. Наприкінці — скажіть 5 своїх речень із цим словом.

  1. Kleines Wort

    Маленьке слово

    von показує, чиє щось, кому належить ❗ У цьому значенні von окремо не перекладаємо: українською просто «кого? чого?» — подруга сестри, вулиці Берліна ☝

  2. Sie ist eine Freundin von meiner Schwester.

    Вона подруга моєї сестри.

    von meiner Schwester — чия подруга? «моєї сестри» ☝

    Після von — модель «кому? чому?» (Dativ): die Schwester → von meiner Schwester ❗

  3. von + «кому? чому?»

    після von слово міняється, як у моделі «кому? чому?»

    der → dem (meinem): von meinem Bruder

    das → dem (meinem): von meinem Kind

    die → der (meiner): von meiner Mutter

    множина die → den + -n у самого слова: von den Kindern ❗

  4. Die Straßen von Berlin sind schön.

    Вулиці Берліна гарні. (die Straße — вулиця)

    Міста — без артикля: von Berlin ❗

  5. Sie ist Mutter von drei Söhnen.

    Вона мама трьох синів.

    Замість артикля — число drei ☝

    У множині після von слово отримує -n: die Söhne → drei Söhnen ❗

4 · Модель речення: Ich habe den Tisch gedeckt

Пояснення йде кроками: прочитайте крок і натисніть «Далі →» — з'явиться наступний; ▶ — послухати речення. Після останнього кроку «Спочатку» — пройти ще раз. Коли дочитаєте кроки, відкриється наступний підпункт — «Тренування моделі».

  1. Das Satzmodell

    Модель речення: минулий час (повторення)

    Повторюємо минулий час зі Stufe 2 — як сказати, що щось уже сталося ❗

    Потрібні два слова: haben або sein на другому місці і третя форма дії (V3) у самому кінці речення ☝

    Er hat gestern am Computer gespielt.

    Він учора грав за комп'ютером.

    hat — на другому місці, gespielt — у кінці ❗

    Правильна дія: V3 = ge- + основа + -t: spielen → ge-spiel-t ☝

  2. Das Hemd ist nass. Ich habe es gewaschen.

    Сорочка мокра. Я її виправ.

    Неправильна дія: V3 закінчується на -en: waschen → gewaschen ❗

    es — «її»: das Hemd — воно ☝

  3. Wir sind gestern zusammen ins Kino gegangen.

    Ми вчора разом ходили в кіно.

    Дії руху (gehen, fahren, kommen) — з sein: wir sind … gegangen (Stufe 2, Lektion 13) ❗

  4. Er hat mich gestern angerufen.

    Він мені вчора подзвонив. (anrufen — дзвонити, V3 angerufen)

    Дія з маленькою частиною спереду: ge- стає між частиною і основою — angerufen ❗

    Так само в цьому уроці: abspülen → abgespült, abräumen → abgeräumt ☝

  5. Das Beispiel

    приклад — дії цього уроку в минулому часі

    Ich habe den Tisch gedeckt. Я накрив на стіл.
    Sie hat die Pflanzen gegossen. Вона полила рослини.
    Wir haben das Geschirr abgespült. Ми помили посуд.
    Hast du den Hund ausgeführt? Ти вигуляв собаку?

  6. Das Satzmodell

    хтось / щось hat / ist V3.

    Хтось / щось … — haben або sein на другому місці, V3 — у самому кінці

Тренування моделі

Спершу дочитайте кроки моделі

5 · Практика

Lesen — читання

Samstag bei Emma

Прочитайте текст. Торкніться речення — побачите переклад. ▶ — озвучка речення.

Heute ist Samstag. Emma und Max machen die Hausarbeit.
Сьогодні субота. Емма і Макс роблять роботу по дому.
Max hat den Tisch gedeckt und das Geschirr abgespült.
Макс накрив на стіл і помив посуд.
Emma hat die Pflanzen gegossen. Sie gießt die Pflanzen jeden Tag.
Емма полила рослини. Вона поливає рослини щодня.
Dann hat sie das Hemd von ihrem Vater gebügelt.
Потім вона випрасувала сорочку свого тата.
Max hat den Hund gefüttert und ausgeführt.
Макс нагодував собаку й вигуляв його.
Die Mutter von Emma und Max bäckt eine Torte.
Мама Емми й Макса пече торт.
Am Abend hören die Kinder Musik.
Увечері діти слухають музику.
Max spielt heute nicht am Computer.
Сьогодні Макс не грає за комп'ютером.
Die Wohnung ist in Ordnung. Die Mutter sagt: „Danke!“
У квартирі порядок. Мама каже: «Дякую!»

Завдання до тексту

Hören — слухання

Emma und Max

Емма телефонує братові: чи все зроблено вдома?

Текст діалогу
EmmaHallo Max! Hast du die Wäsche gewaschen?
Привіт, Максе! Ти виправ білизну?
MaxJa, ich habe die Wäsche gewaschen.
Так, я виправ білизну.
EmmaUnd hast du das Bett gemacht?
А ліжко ти застелив?
MaxNein, ich habe das Bett nicht gemacht.
Ні, ліжко я не застелив.
EmmaDein Zimmer ist nie in Ordnung, Max!
У твоїй кімнаті ніколи немає порядку, Максе!
MaxGut, ich mache das Bett und fege den Fußboden.
Добре, я застелю ліжко й підмету підлогу.

Завдання до діалогу

Sprechen — говоріння

Послухайте зразок ▶, потім «Сказати»: скажіть речення — запис зупиниться сам і покаже, чи плавно (рахуємо паузи й темп, не вимову). Не можете говорити — «написати» під катом.

Мікрофон. Розпізнавання виконує Ваш браузер (Chrome / Edge — сервери Google, Safari — Apple). Сторінка курсу нічого не записує й не зберігає. Можна пройти й без мікрофона.

Ja, ich habe die Wäsche gewaschen.

Так, я виправ білизну.

○

Nein, ich habe das Bett nicht gemacht.

Ні, ліжко я не застелив.

○

Ich habe den Tisch gedeckt.

Я накрив на стіл.

○

Wir haben das Geschirr abgespült.

Ми помили посуд.

○

Sie ist eine Freundin von meiner Schwester.

Вона подруга моєї сестри.

○

Er hat den Hund gefüttert.

Він нагодував собаку.

○

Усі речення сказано ✅

Аудіо для розпізнавання обробляє постачальник Вашого браузера (Google / Apple / Microsoft); запис для самоперевірки лишається у Вашому браузері й нікуди не надсилається.

6 · Тести — практика

Тут 7 вправ, у кожній — кілька завдань, на кожне одна спроба: одразу видно, правильно чи ні, і яка відповідь правильна. Наприкінці — рахунок (від ¾ правильних — «Добре! ✅») і «Пройти ще раз»; вправа зараховується, щойно Ви дійшли до кінця.

7 · Міні-тест — перевірка 10 завдань

Міні-тест

10 випадкових завдань з усіх вправ уроку, щоразу нові; на кожне — одна спроба (голосом тут не відповідаємо). Від 8 правильних — урок пройдено ✅, менше — «Пройти ще раз».

Deutsch Prime · пілотна версія · матеріал уроку 1 Stufe 3 · ← До списку уроків